-
1 ■ wander off
■ wander offA v. i. + avv.allontanarsi (o andarsene) da casa; andare in giro: The dog often wandered off from home, spesso il cane si allontanava da casaB v. t. + prep.(fig.) allontanarsi, staccarsi da: to wander off the point, uscire di argomento; sviare il discorso. -
2 wander off
intransitive verb1) (stray) weggehen; [Kind:] sich selbstständig machen (scherzh.)* * *vito \wander off off the point/topic vom Thema abkommen [o abschweifen]* * *vi1) (= go off) weggehen, davonziehen (geh)he wandered off into one of his fantasies — er geriet wieder ins Fantasieren or Phantasieren
he must have wandered off somewhere — er muss( doch) irgendwohin verschwunden sein
* * *intransitive verb1) (stray) weggehen; [Kind:] sich selbstständig machen (scherzh.) -
3 wander off
vi -
4 wander off
1.VI + ADV2. -
5 wander\ off
the dog wandered off and got lost собака убежала и потерялась; the stranger wandered off and we never saw him again незнакомец ушел, и мы его больше никогда не видели -
6 wander off
сбиться (с пути), забрести, уйти (и затеряться), покинуть (родной дом)I may be your forgotten child who wandered off at twenty-one … — Быть может, я твое забытое дитя, ушел из дому в двадцать лет я …
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > wander off
-
7 wander off
Общая лексика: удалиться, уйти (и затеряться) -
8 wander off
ללכת לאיבוד (לגבי דרך); לסטות מהדרך* * *◙ ךרדהמ תוטסל ;(ךרד יבגל) דוביאל תכלל◄ -
9 wander off
pergi kemana-mana -
10 wander off
sapmak, uzaklaşmak* * *konu dışına çık -
11 wander off
[child, animal] allontanarsi* * *[child, animal] allontanarsi -
12 wander off
[child, animal] s'éloigner -
13 wander off
-
14 wander off
v.1 desviarse del rumbo, desviarse, desviarse del camino.2 apartarse de.3 alejarse. -
15 WANDER OFF
[V]EXERRO (-ARE -AVI -ATUS) -
16 wander off
konu dışına çık -
17 wander off course
СМИ: сбиться с курса -
18 wander off from friends
Общая лексика: покинуть родной друзейУниверсальный англо-русский словарь > wander off from friends
-
19 wander off from home
Общая лексика: покинуть родной дом -
20 wander off the course
Авиация: сбиваться с курса
См. также в других словарях:
wander off — phr verb Wander off is used with these nouns as the object: ↑point, ↑subject … Collocations dictionary
ˌwander ˈoff — phrasal verb to move away from a place where you are usually, or where people expect you to be It s a safe place where kids can wander off on their own.[/ex] … Dictionary for writing and speaking English
wander off — lose one s way; go astray; walk off … English contemporary dictionary
wander — wan|der1 S3 [ˈwɔndə US ˈwa:ndər] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(without direction)¦ 2¦(move away)¦ 3¦(mind/thoughts)¦ 4¦(conversation)¦ 5 somebody s mind is wandering 6¦(eyes)¦ 7¦(road/river)¦ 8¦(hands)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [: Old English; Origin: wandrian] … Dictionary of contemporary English
wander — 1 verb 1 MOVE WITHOUT A DIRECTION (I, T) to move slowly across or around an area, without a clear direction or purpose: wander in/through/around etc: I ll just wander around the mall for half an hour. | wander sth: Nomadic tribes wander these… … Longman dictionary of contemporary English
wander — I UK [ˈwɒndə(r)] / US [ˈwɑndər] verb Word forms wander : present tense I/you/we/they wander he/she/it wanders present participle wandering past tense wandered past participle wandered ** 1) [intransitive/transitive] to travel from place to place … English dictionary
wander — wan|der1 [ wandər ] verb ** ▸ 1 travel without purpose ▸ 2 move away from place ▸ 3 stop concentrating ▸ 4 talk about something else ▸ 5 look at something else ▸ 6 when path/river curves 1. ) intransitive or transitive to travel from place to… … Usage of the words and phrases in modern English
wander — verb 1 move slowly around a place/go from place to place ADVERB ▪ slowly ▪ aimlessly ▪ disconsolately, restlessly ▪ happily ▪ at … Collocations dictionary
wander — [ˈwɒndə] verb 1) [I/T] to go from place to place without a particular direction or purpose Jim wandered into the kitchen and made some tea.[/ex] We spent the afternoon in the old city, just wandering the streets.[/ex] 2) if your mind or thoughts… … Dictionary for writing and speaking English
Wander — Wan der, v. i. [imp. & p. p. {Wandered}; p. pr. & vb. n. {Wandering}.] [OE. wandren, wandrien, AS. wandrian; akin to G. wandern to wander; fr. AS. windan to turn. See {Wind} to turn.] [1913 Webster] 1. To ramble here and there without any certain … The Collaborative International Dictionary of English
wander — [v1] move about aimlessly aberrate, amble, circumambulate, circumlocute, circumnutate, cruise, deviate, divagate, diverge, drift, float, follow one’s nose*, gad*, gallivant*, globe trot, hike, hopscotch*, jaunt, maunder, meander, peregrinate,… … New thesaurus